Na zawsze i na wieczność

Na zawsze i na wieczność to inny poziom emocji, czułam, jak oddychałam, tym samym powietrzem co bohaterowie. Ta książka to nauka, przesłanie i gorzki smak kłamstw, które spotykają każdego z nas.

Brooklyn to cudowna dziewczyna, pełna energii i pasji do tańca. Jedna chwila, jedno wydarzenie – koniec kariery. Po tragicznym wypadek, u zdana na swoich rodziców, nie mogła żyć dniem codziennym, kiedy musiała stoczyć walkę samą ze sobą, a to było najcięższe wyzwanie. Nie tylko straciła sprawność, ale i bliską osobę. Jednak największe wyzwanie czekało na nią w domu, tam, gdzie nie chciała wracać. Najlepszy przyjaciel z dzieciństwa, Matt – który zabrał jej to, co najcenniejsze radosne wspomnienia, a jego nie miała już nigdy spotkać.

To, co przedstawia opis książki, to jak nadgryzienie pączka bez nadzienia, jest pyszny, ale najlepsze czeka w środku.
Bardzo chciałabym przeczytać jeszcze raz. Bardzo bym chciała zaznać tych emocji ponownie. Wciąż mam w głowie historie, która zostawia piętno w sercu i w głowie. Wywołuje dreszcz emocji, a wyobrażenia wydają się tak realistyczne, że bolą.
Nigdy nie wiemy, co nas spotka w życiu, a Brooke miała swoje życie zaplanowane. Jednak doskonale, wiemy, że to właśnie wtedy kiedy planujemy-Nic nie wychodzi.
Ta książka to nie tylko przesłanie o miłości. To proza życia, która potrafi człowiekowi podciąć nogi i stawiać kłody na każdym kroku. Nasza rola polega na tym by dobrze blask, który nada barw i nie pozwoli leżeć zbyt długi po upadku. To książka, która porusza serducho, zajmuje głowie i pozwala przeżyć niesamowitą historię życia.

Dziękuję za zaufanie i to, że mogę czytać twoje książki.

Na zawsze i na wieczność to inny poziom emocji, czułam, jak oddychałam, tym samym powietrzem co bohaterowie. Ta książka to nauka, przesłanie i gorzki smak kłamstw, które spotykają każdego z nas.

Brooklyn to cudowna dziewczyna, pełna energii i pasji do tańca. Jedna chwila, jedno wydarzenie – koniec kariery. Po tragicznym wypadek, u zdana na swoich rodziców, nie mogła żyć...

Może i nie miałam okazji przeczytać wszystkich książek Moniki Cieluch, a mimo to wiem, że powieści, które tworzy autorka są bardzo wyjątkowe.

Muszę przyznać, że gdy tylko przeczytałam opis, wiedziałam, że będzie musiała przeczytać tę książkę.
Wiecie jak się cieszę, że mogłam to zrobić? „Na zawsze i na wieczności” to wyjątkowa historia. Pełna wzruszeń, prawdziwej miłości, emocji które aż wylewają się z niej, a jednocześnie nie przytłaczają czytelnika.
Książkę czyta się błyskawicznie, a to za sprawą wciągającej i dopracowanej fabuły. Gdy tylko musiałam odłożyć książkę, myślałam nadal byłam przy Brooklyn i Matthew.

Historia przedstawiona jest z perspektywy Matta i Brook. Dzięki temu możemy jeszcze dokładniej pomazać rozterki i całą historię bohaterów.
Obserwowanie jak miłość na nowo rozkwitała w ich sercach było niesamowite. I chyba to kocham w romansach najbardziej. Pokazują jak miłość, ta prawdziwa jedyna na całe życie, przetrwa wszystko.

„Na zawsze i na wieczność” to jednak z tych powieści, która zapisała się w kawałku mojej duszy. Polecam każdemu wielbicielowi romansów, powieści pełnych emocji i przede wszystkich historii bardzo rzeczywistych. Ponieważ historia Matta i Brook mogła przytrafić się każdemu z nas.

Współpraca reklamowa z Wydawnictwo Amare

Może i nie miałam okazji przeczytać wszystkich książek Moniki Cieluch, a mimo to wiem, że powieści, które tworzy autorka są bardzo wyjątkowe.

Muszę przyznać, że gdy tylko przeczytałam opis, wiedziałam, że będzie musiała przeczytać tę książkę.
Wiecie jak się cieszę, że mogłam to zrobić? „Na zawsze i na wieczności” to wyjątkowa historia. Pełna wzruszeń, prawdziwej miłości,...

nazawszeinawieczność to książka, która kupiła mnie już swoją subtelną okładką. Wnętrze również było piękne, choć niekiedy bolesne.

Brooklyn i Matt znają się od dziecka, są najlepszymi przyjaciółmi, wiedzą o sobie wszystko. Naturalną koleją rzeczy było to, że się w sobie zakochali. Jednak Brook ma ambitne plany, przez które wyjeżdża do Nowego Jorku. Czy ich związek przetrwa tę próbę?

Po jakimś czasie i wielu zwycięstwach później, Brooklyn wraca w rodzinne strony. Uległa wypadkowi, w którym mogła stracić życie. Przeżyła, ale niestety musi zakończyć karierę tancerki. Dziewczyna załamuje się i poddaje. Nie ma siły walki, nie angażuje się w rehabilitację, która mogłaby postawić ją na nogi. Jedyną osobą, która wnosi iskierkę radości w życie Brook, jest Matt, z którym niestety dawno temu obiecali sobie, że nigdy więcej się nie spotkają. Jak zakończy się ta pełna bólu historia? Czy Brooklyn będzie jeszcze kiedyś szczęśliwa?

Książka ta wprawiła mnie w nostalgię i kazała zatrzymać się na chwilę i docenić to, co mam. Wystarczy ułamek sekundy, by stracić to, co najcenniejsze. Opowieść dwojga młodych ludzi, którzy mimo przeciwności losu, postanawiają spróbować miłości. Nie zawsze jest tak, jakby chcieli, tym bardziej, kiedy w grę wchodzi odległość. Ci młodzi ludzie przeszli wiele. Czy wyszli z tego obronną ręką? Polecam 🙂

nazawszeinawieczność to książka, która kupiła mnie już swoją subtelną okładką. Wnętrze również było piękne, choć niekiedy bolesne.

Brooklyn i Matt znają się od dziecka, są najlepszymi przyjaciółmi, wiedzą o sobie wszystko. Naturalną koleją rzeczy było to, że się w sobie zakochali. Jednak Brook ma ambitne plany, przez które wyjeżdża do Nowego Jorku. Czy ich związek...

🅡🅔🅒🅔🅝🅩🅙🅐
Współpraca reklamowa z @wydawnictwo_amare @monikacieluchautorka

"Na zawsze i na wieczność" - Monika Cieluch
10/10

Kiedy na horyzoncie pojawiają się wieści o nowej książce Moniki Cieluch, wiem że to gwarancja lektury na najwyższym poziomie i tym razem również tak jest.

🫧"nic, na co ciężko pracowaliśmy, nie jest nam dane na zawsze. Z którymś wschodem słońca odbierane nam są marzenia, plany, zdrowie, bliscy... To jak niechciana i znienawidzona loteria, w której zmuszani jesteśmy uczestniczyć."

Dokładnie, niczego w życiu nie można być pewnym, w każdym momencie może coś się zmienić, warto mieć więc coś w zanadrzu, bo życie potrafi zaskoczyć w najmniej odpowiednim momencie i nie zawsze będą to pozytywne zmiany. Brooklyn i Matthew przekonali się i tym na własnej skórze.

Za sprawą "Na zawsze i na wieczność" Monika Cieluch w swój jedyny i niepowtarzalny sposób zabiera czytelnika w podróż obfitujacą w emocje, życiowe i niezwykle autentyczne, które targają sercem, które wylewają się każdej strony, które sprawiają, że zaczyna dostrzegać się rzeczy, które tak naprawdę są ważne. Ta historia dosłownie napisana jest emocjami.

W książce mamy perspektywe zarówno Brook jak i Matta, więc możemy dogłębnie poznać ich myśli, spojrzenie na ich sytuację i to jakie uczucia nimi targają. Do tego autorka zabiera czytelników również w przeszłość, a tam w retrospekcjach widzimy jak wyglądała przyjaźń małych B i M, a później jako nastolatkowie ich więź się wzmacniała, jak rozkwitały w nich uczucia które przerodziły się w tą pierwszą, szaleńczą miłość. Rozdziały z przeszłości pozwolą również na zrozumienie, dlaczego stracili kontakt na wiele lat.

🫧"Czy prawdą jest, że nasze szczęście jest zależne od tego, jak postrzegamy życie i otaczającą nas rzeczywistość i kogo spotykamy na swojej drodze?"

Ta książka to nie tylko romans drugiej szansy, czy friends to lovers, to przede wszystkim książka o marzeniach, o próbie uzdrowienia nie tylko ciała, ale też duszy, to książka o relacjach rodzinnych, o mierzeniu się z codziennością, o odbudowaniu znajomości, przyjaźni i zaufania.

🫧"Poznawaliśmy się od nowa. Od nowa budowaliśmy zaufanie, bliskość i tę wyjątkową więź, która na przestrzeni minionych lat stała się zaledwie cienką linią łączącej nas przeszłości."

Wykreowana przez Autorkę powieść jest piękna, niesamowita, fascynująca, a przez to jak Monika operuje słowem, w ten swój magiczny sposób, czytelnik na własnej skórze odczuwa każdą najdrobniejszą emocje, wręcz delektuje się nią.
Książka o trudnych wyborach i konsekwencjach tych decyzji.
Akcja toczy się w naturalny sposób. Nic tu nie jest idealizowane, przekoloryzowane, przez co książka jest niezwykle realna.
Nie brakuje tu zwrotów akcji, wywołujących w czytelniku skrajnych uczuć.
Jednak pośród tego wszystkiego jest jeden mały-wielki promyczek, który na imię ma Bessie. Za sprawą tej dziewczynki uśmiech wpełzał mi na twarz, za każdym razem gdy się wypowiadała. Cudowna, rezolutna, bezpośrednia, otwarta i szczera do bólu osóbka, która skradła moje serce w pierwszej chwili jak tylko pojawiła się w tej historii.

Może nie jest to łatwa historia, cukierkowa bo i bohaterowie swoje musieli przejść, ale jak pisałam wyżej, jest piękna. "Na zawsze i na wieczność" skłania do refleksji, niesie ze sobą pewien morał, daje nadzieje na lepsze jutro, a to co tu zastaniemy dotyka najgłębszych zakamarków duszy człowieka. Dlatego nie bójcie się po nią sięgnąć, bo gwarantuje, że na długo zapamiętajcie historię Brook i Matta.

Polecam z całego serduszka ❤️


Książki Moniki to zawsze dla mnie kopalnia cytatów, to właśnie w jej powieściach zaznaczam ich najwięcej. A ponieważ wszystkiego nie jestem w stanie Wam tu pokazać, chociaż bardzo bym chciała, to zostawiam te wybrane ⤵️

🫧"... moje życie na­le­ży tylko do mnie i nikt, ab­so­lut­nie nikt nie ma prawa de­cy­do­wać o tym, jak bę­dzie wy­glą­da­ło. Czasami wy­star­czy krót­ka chwi­la, byśmy stra­ci­li to, co jest dla nas naj­waż­niej­sze: zdro­wie, mi­łość, bli­skich."

🫧"Czasami najbardziej zawodzą nas ci, których najmocniej kochany."

🫧"Nie wolno rezygnować z marzeń tylko dlatego, że na pewnym etapie naszego życia jest nam nieco trudniej. Nie można się poddać i zaprzepaścić szansy na bycie szczęśliwym tylko dlatego, że los postanowił zagrać nam na nosie. Nic, absolutnie nic, co ma jakąkolwiek wartość w naszym życiu, nie przychodzi nam z łatwością."

🫧"Czasami, choćbyśmy bardzo chcieli, nie możemy cofnąć czasu i naprawić tego, co zepsuliśmy. Każdy z nas codziennie dostaje miliony szans. Szans na to, by przejść przez życie w taki sposób, żeby móc spojrzeć w lustro i nie musieć odwracać głowy."

🫧"słabość człowieka nie tkwi w braku fizycznej siły, a w duszy, która z łatwością daje się zranić."

🫧"Ludziom łatwo przychodzi ocenianie możliwości innych, mimo że nie mają pojęcia, z czym tym drugim przychodzi się mierzyć."

"Gdy uświadomisz sobie, że pewne marzenia nie są warte twoich starań, zmieniasz priorytety. I nie mam tu na myśli tego, by rezygnować z marzeń. Nie. Ale marzenia, tak jak my, zmieniają się, często tracąc na swojej atrakcyjności. W dniu, w którym zrozumiałem, że niektóre z nich są poza moim zasięgiem, postanowiłem skupić się na tych drobniejszych, tych, które będę mógł spełnić."

🫧" czasami warto zmienić swoje nastawienie i otworzyć się na inne opcje."

🫧" Czasami słyszymy słowa, które mają ogromną moc. Wypełnione są ładunkiem elektrycznym i wyjątkowością, wbijają się w nas i nasze serce, zajmując specjalne miejsce w świadomości."

🫧"szczęście bywa kruche i trzeba się nim karmić, póki jest nam ono dane."

🅡🅔🅒🅔🅝🅩🅙🅐
Współpraca reklamowa z @wydawnictwo_amare @monikacieluchautorka

"Na zawsze i na wieczność" - Monika Cieluch
10/10

Kiedy na horyzoncie pojawiają się wieści o nowej książce Moniki Cieluch, wiem że to gwarancja lektury na najwyższym poziomie i tym razem również tak jest.

🫧"nic, na co ciężko pracowaliśmy, nie jest nam dane na zawsze. Z którymś wschodem słońca...

Niektóre marzenia mogą mieć smak gorzkiej lukrecji

Brooklyn przeżyła straszny wypadek, co sprawia, że wróciła do domu rodzinnego i jest kompletnie zagubiona oraz załamana. Nie może już tańczyć, a przecież to właśnie z tego była znana. Jak na sobie z tym poradzić?

Na jej drodze pojawia się Matt, jej przyjaciel z dziciństwa, o którym obiecała zapomnieć. A może jednak znowu coś ich zbliży do siebie?

Jak zwykle w wykonaniu tej autorki książka jest uczuciowa i piękna. Mamy trudne wyzwania życia, ale też piękne powroty do siebie.

Niektóre marzenia mogą mieć smak gorzkiej lukrecji

Brooklyn przeżyła straszny wypadek, co sprawia, że wróciła do domu rodzinnego i jest kompletnie zagubiona oraz załamana. Nie może już tańczyć, a przecież to właśnie z tego była znana. Jak na sobie z tym poradzić?

Na jej drodze pojawia się Matt, jej przyjaciel z dziciństwa, o którym obiecała zapomnieć. A może jednak znowu...

Życie Brooklyn skończyło się w chwili, gdy doszło do poważnego wypadku. Może zapomnieć o swoich marzeniach i tańcu, który był dla niej wszystkim. Dziewczyna nie może się pogodzić ze swoim losem do dnia, w którym przeszłość o której miała zapomnieć, powróciła.
Matt jest najlepszym przyjacielem Brooklyn z dzieciństwa, jednak lata temu przysięgli sobie, że zapomną o sobie na zawsze.

"Na zawsze i na wieczność" to poruszająca powieść o tym, aby nigdy się nie poddawać, nawet w momencie, kiedy całe Twoje dotychczasowe życie ulegnie zmianie i już nic nie będzie takie samo. Warto wstać z podniesioną głową i pokazać światu na co Cię stać, choć możesz nie mieć na to sił i może się wydawać, że wszystko się skończyło i nie masz o co więcej walczyć.
Niestety nasza główna bohaterka Brooklyn chciała się poddać, ponieważ jej marzenia o karierze tanecznej legły w gruzach, a taniec był dla niej całym światem i nie miała już szans do jego powrotu. Nie było co się z resztą dziwić, każdy na jej miejscu by się załamał, ale na szczęście jej bliscy ją poskładali. Brooklyn była niesamowicie silną dziewczyną, która dodała mi wiary w marzenia i to, że zawsze może być jeszcze dobrze, wystarczy zaakceptować swój los.
Matt był na swój sposób uroczym już mężczyzną, który miał dobre serce i potrafił się zatroszczyć o swoich bliskich. Był najlepszym tatą dla Bess, dzięki której wielokrotnie pojawił się uśmiech na mojej twarzy. Ten duet był wspaniały, rozczulał moje serce, a ich teksty mnie rozwalały.
Byłam ciekawa co się w przeszłości takiego stało, że najlepsi przyjaciele, którzy ze sobą spędzali niemal każdą wolną chwilę, tak nagle postanowili o sobie raz na zawsze zapomnieć. Ich historia była smutna i jednocześnie piękna zarazem. Piękne było to, kim dla siebie byli. Autorka wstawiła zmianki z ich przeszłości, dzięki czemu lepiej poznajemy ich relację i to jak ważni dla siebie byli. Było mi przykro patrzeć na to, co się z nimi stało. Na całe szczęście istnieje jeszcze coś takiego jak przeznaczenie, które sprawiło, że ich obietnica poszła w niepamięć i po latach znowu stali się sobie bliscy. Byłam podekscytowana ich ponownym spotkaniem i przebiegiem rozwoju ich relacji. Wszystkie skrywane dotąd tajemnice wyszły na jaw, niektóre mnie zaskoczyły, ale też wiele wyjaśniły.
"Na zawsze i na wieczność" to piękna, emocjonalna historia o marzeniach, miłości oraz przyjaźni. Na zawsze i na wieczność pozostanie ona w moim sercu, polecam 💜

Życie Brooklyn skończyło się w chwili, gdy doszło do poważnego wypadku. Może zapomnieć o swoich marzeniach i tańcu, który był dla niej wszystkim. Dziewczyna nie może się pogodzić ze swoim losem do dnia, w którym przeszłość o której miała zapomnieć, powróciła.
Matt jest najlepszym przyjacielem Brooklyn z dzieciństwa, jednak lata temu przysięgli sobie, że zapomną o sobie na...

Wierzysz w przeznaczenie?

Ja trochę wierzę 😉 dlatego mogłam delektować się tym w najnowszej książkę Moniki Cieluch „Na zawsze i na wieczność”.
Kocham książki autorki od pierwszego naszego „spotkania”.

Historia Brooklyn i Matta to niesamowita historia przyjaźni. Matt wychowany przez ojca alkoholika, w domu w którym przemoc była na porządku dziennym, pragnął normalności.
Jego normalnością była przyjaciółka Brook i jej mama. Niezwykłe kobiety, które po prostu okazywały mu serdeczność. Wraz z upływem lat relacja młodych zmieniała się z przyjaźni w miłość. Którą poniekąd rozdzielił ocean. Po latach Brook uległa poważnemu wypadkowi i chcąc nie chcąc musiała wrócić do rodzinnego domu i do miasteczka gdzie był on. Tam czekało na nią sporo niespodzianek. Jak młoda dziewczyna, która straciła wszystko odnajdzie się w miejscu które zamiast siły powoduje w niej smutek? Czy uda jej się wytrwać w swoim postanowieniu? Czy Matt również będzie wstanie wywiązać się z danego słowa?

Jakie to było piękne… NA ZAWSZE I NA WIECZNOŚĆ to historia, która pokazuje, że nic w życiu nie jest na zawsze, że warto mieć plan b, a może nawet c. Że po każdej burzy wychodzi słońce! Że czasem nie warto wierzyć w to co się widzi i że zawsze prawda się obroni.
To historia o różnych rodzajach miłości, o przyjaźni o szacunku i o walce o siebie, o bliskich i co najważniejsze o marzeniach!
Warto mieć marzenia i te małe i te duże bo one napędzają człowieka do działania ❤️.
Kocham takie książki ❤️

Wierzysz w przeznaczenie?

Ja trochę wierzę 😉 dlatego mogłam delektować się tym w najnowszej książkę Moniki Cieluch „Na zawsze i na wieczność”.
Kocham książki autorki od pierwszego naszego „spotkania”.

Historia Brooklyn i Matta to niesamowita historia przyjaźni. Matt wychowany przez ojca alkoholika, w domu w którym przemoc była na porządku dziennym, pragnął...

Cudowna książka.
Dla mnie bardzo emocjonalna opowieść. indetyfikowałam się z Brook. W walce o zdrowie i szcęście.
Przeczytajcie tą książkę ,a nie pożałujecie.
Jest przepiękna.
Pani Cieluch kupiła mnie jako czytelnika w 100%.

Cudowna książka.
Dla mnie bardzo emocjonalna opowieść. indetyfikowałam się z Brook. W walce o zdrowie i szcęście.
Przeczytajcie tą książkę ,a nie pożałujecie.
Jest przepiękna.
Pani Cieluch kupiła mnie jako czytelnika w 100%.

Uwielbiam tą książkę

Uwielbiam tą książkę

„ Na zawsze i na wieczność” to książka, która zawładnie wszystkimi zmysłami!

Brooklyn to zawodowa tancerka. Sukces jest jej pisany, ale los zweryfikował jej plany. Ułamek sekundy, urwana rozmowa i ciemność – marzenia stały się nieosiągalne. Powrót do rodzinnego domu, był dla niej największą z możliwych porażek, bo to oznaczało koniec kariery.
Wraz z powrotem powróciły wspomnienia złamanego serca i obietnicy, którą ma zamiar dotrzymać.

Matt to mężczyzna, który żyje w szponach przeszłości, a ta właśnie puka do jego drzwi przypominając, że miał o niej zapomnieć!

Czy Brooklyn ułoży sobie życie bez tańca? Czy Matt dotrzyma obietnicy? Czy tych dwoje powrócą do przyjaźni, która kiedyś była ich całym światem? Tego Wam nie zdradzę, ale koniecznie przeczytajcie książkę, by znaleźć odpowiedzi na te pytania!

Czy znacie to uczucie, kiedy po przeczytaniu książki marzycie, by wymazać ją z pamięci i przeczytać ponownie pierwszy raz? Dokładnie, ja mam tak z „ Na zawsze i wdzięczność „ ! To bardzo wciągająca i porywająca od pierwszego rozdziału historia, która zabrała moje serce bezpowrotnie. Autorka według mnie to jedna z najlepszych pisarek na polskim rynku, bo to w jaki sposób lawiruje emocjami to mistrzostwo!

Czytając tę książkę błagałam w duchu, by ta nie miała końca, a to za sprawą złożoności problemów, z którymi zmagają się bohaterowie. Brooklyn to silna kobieta, która walczy ze wszystkich sił, lecz znalazła się na życiowym zakręcie, a siły do walki o zdobycie drogi prostej okazuje się wyzwaniem. Autorka chciała pokazać, jak bardzo przewrotny jest los, jak mocno nastawiamy swoją przyszłość na określone osiągnięcia, zapominając , że czasem potrzebny jest plan B.

Matt to zdecydowanie postać, o której się marzy, by spotkać go w życiu realnym! On rozczula już na samym początku książki, by z każdym następnym rozdziałem zawładnąć sercem czytelniczek! W tej postaci otrzymujemy wewnętrzne piękno. Drogę od samego początku życia miał wyścieloną kamieniami, ale mimo upadków, mimo przeszkód, jakie rzucał mu los, on parł dalej!

W tej powieści istotną rolę odgrywają postaci drugoplanowe, które wnoszą nie tylko powiewu świeżości do tej historii, ale również rozbawiają i rozgrzeją serducha. Chciałabym móc Wam zdradzić więcej na ich temat, bo tak szczerze, myślę, że pisząc o nich wyszłaby oddzielna recenzja 😅, ale nie będę zabierała Wam przyjemności z czytania, bo uważam, że odkrywanie ich historii sprawi każdemu przyjemność!

Relacja głównych bohaterów to mistrzostwo! Pamiętać trzeba, że poznajemy bohaterów jeszcze jako dzieci, by płynnie przejść w dorosłe życie i to pozwala ujrzeć jak mocna więź łączy tych dwoje. A zagadka, która utrzymuje się przez większą część powieści podsyca napięcie!

„ Na zawsze i na wieczność „ zachwyciła mnie pod każdym względem! To jest jedna z tych historii, którą pamięta się zawsze, więc jak mnie ktoś zbudzi w nocy z pytaniem co polecam to zawsze będzie ten tytuł 😅. Jestem zakochana, oczarowana, całą powieścią i jeśli chodzi o mnie dla niej brakuje skali, by ocenić! ♾️/10! Gorąco polecam!

„ Na zawsze i na wieczność” to książka, która zawładnie wszystkimi zmysłami!

Brooklyn to zawodowa tancerka. Sukces jest jej pisany, ale los zweryfikował jej plany. Ułamek sekundy, urwana rozmowa i ciemność – marzenia stały się nieosiągalne. Powrót do rodzinnego domu, był dla niej największą z możliwych porażek, bo to oznaczało koniec kariery.
Wraz z powrotem powróciły...